大相撲夏場所で
綱とりに
挑んでいる
大関・
大の
里が2
場所連続4
回目の
優勝を
果たしました。
오오즈모 나츠바쇼에서 요코즈나 승격에 도전하고 있는 오제키 오오노사토가 2개 대회 연속 네 번째 우승을 차지했습니다.
大の
里は
大関として2
場所連続の
優勝で、
場所後の
横綱昇進に
大きく
前進しました。
다이노사토는 오제키로서 2회 연속 우승을 차지하며, 이번 대회 후 요코즈나 승진에 크게 전진하였습니다.
夏場所は12日目を終え、綱とりに挑んでいる大の里が初日からの連勝を「12」に伸ばし、星の差3つの3敗で横綱・豊昇龍など5人が追う展開となっていました。
여름 장소는 12일째를 마치고, 요코즈나 승격에 도전 중인 오오노사토가 첫날부터 연승을 12까지 늘렸으며, 3패로 오오노사토와 별 차이가 3개인 요코즈나 호쇼류 등 5명이 뒤쫓는 전개가 되고 있었습니다.
13日目の23日、大の里は大関・琴櫻と対戦し、立ち合い、両腕を固めて当たっていくと、そのまま得意の右を差して左も使いながら一気に攻めて、「寄り切り」で勝って13勝目を上げ、千秋楽を待たずに4回目の優勝を果たしました。
23일째인 13일, 오오노사토는 오제키 코토자쿠라와 맞붙어, 시작과 동시에 양팔을 단단히 고정하고 부딪혀 들어가면서 특기인 오른손을 집어넣고 왼손도 사용해 단숨에 공격하여 ‘요리키리’로 승리, 13승째를 거두며 센슈라쿠마지막 날를 기다리지 않고 네 번째 우승을 차지했습니다.
大の里は、大関として2場所連続の優勝となりました。
다이노사토는 오제키로서 2개 대회 연속 우승을 차지했습니다.
横綱審議委員会には横綱に推薦する条件として「大関で2場所連続優勝かこれに準ずる成績」という内規があり、横綱審議委員会が設置されて以降2場所連続優勝した力士が横綱に昇進できなかった例が無いことから、大の里は場所後の横綱昇進に大きく前進しました。
요코즈나 심의위원회에는 요코즈나로 추천하기 위한 조건으로 오오제키에서 2회 연속 우승 또는 이에 준하는 성적이라는 내규가 있으며, 요코즈나 심의위원회가 설치된 이후 2회 연속 우승한 리키시가 요코즈나로 승진하지 못한 예가 없기 때문에, 오오노사토는 이번 바쇼 후 요코즈나 승진에 크게 전진하였습니다.
13日目に優勝が決まるのは平成27年初場所の横綱・白鵬以来10年ぶりです。
13일째에 우승이 결정되는 것은 헤이세이 27년 첫 바쇼의 요코즈나 하쿠호 이후 10년 만입니다.
大の里は今場所、初日から圧倒的な馬力で相手を寄せつけず白星を重ねました。
다이노사토는 이번 장소에서 첫날부터 압도적인 힘으로 상대를 가까이 오지 못하게 하며 연승을 거두었습니다.
持ち味の
右を
差しての
相撲もありましたが、1
メートル92
センチ、191
キロの
大きな体を
生かして
押されても
下がらずに
前に
攻め
続ける圧倒的な
圧力が
際立ちました。
특유의 오른손으로 차를 넣는 스모도 있었지만, 1미터 92센티미터, 191킬로그램의 큰 체격을 살려 밀려도 물러서지 않고 계속 앞으로 몰아붙이는 압도적인 압력이 두드러졌습니다.
そして、初日から土つかずの13連勝として入門からわずか2年余りで、横綱昇進に大きく近づく大関としての2場所連続の優勝を果たしました。
그리고 첫날부터 한 번도 패하지 않고 13연승을 거두며 입문한 지 불과 2년 만에 요코즈나 승진에 크게 다가서는 오제키로서 2개 대회 연속 우승을 달성했습니다.