与党と
日本維新の
会による3
党合意を
実現するため、
石破総理大臣は
誠意を
持って
協議を
進めるよう
自民党に
指示しました。
为了实现执政党与日本维新会之间的三党协议,石破首相已指示自民党以诚意推进协商。
3党は23日、社会保険料の負担軽減に向け、削減可能な病床の数など具体的な協議を行うことにしています。
三党于23日决定,就减轻社会保险费负担,具体协商可削减的病床数量等事项。
自民・公明両党と日本維新の会は、ことし2月に党首間で合意を交わし、その後、社会保障改革、教育、税制の実務者協議を始めましたが、維新の会の前原共同代表は21日の党首討論で、社会保険料の負担軽減策などで前進がないと与党側の対応に不満を示しました。
自民党、公明党和日本维新会在今年2月进行了党首间的协议,之后开始就社会保障改革、教育、税制等问题进行实务者磋商,但维新会的前原共同代表在21日的党首讨论中,对执政党在社会保险费负担减轻措施等方面没有进展表示不满。
これを受けて石破総理大臣は22日、自民党の小野寺政務調査会長に、3党合意を実現するため誠意を持って協議を進めるよう指示しました。
对此,石破首相于22日指示自民党政务调查会长小野寺,要以诚意推进协商,以实现三党协议。
社会保障改革をめぐって維新の会は、保険料負担の軽減に向けて、削減可能な病床の具体的な数を明示することや、市販薬と同様の効能がある医薬品に適用されている保険給付の見直しなどを求めています。
围绕社会保障改革,维新会要求明确可以削减的病床具体数量,并提出对与市售药品具有同等疗效的药品所适用的保险给付进行重新审视,以减轻保险费用负担。
これに対し、自民・公明両党は病床数の削減などの検討を進めていて、23日に3党の実務者が具体的な協議を行うことにしています。
对此,自民党和公明党正在推进削减病床数等方面的讨论,计划于23日由三党实务人员进行具体磋商。
3党は、合意が得られれば政府が来月をメドにまとめる「骨太の方針」に反映させたい考えです。
如果三党达成共识,政府希望能在下个月汇总的“基本方针”中予以体现。
与党と立民は年金制度改革関連法案の修正協議
一方で22日は、与党と立憲民主党の間で年金制度改革の関連法案の修正協議が始まりました。
执政党与立宪民主党就养老金制度改革相关法案展开了修正协商,另一方面,22日,执政党与立宪民主党之间关于养老金制度改革相关法案的修正协商正式开始。
立憲民主党が提示した基礎年金の底上げ措置を盛り込んだ修正案の骨子について、与党内では評価する声が出ていて、3党は週明けに再び協議を行うことにしています。
关于立宪民主党提出的包含提高基础养老金措施的修正案要点,执政党内部也有肯定的声音,三党计划在下周初再次进行协商。