北朝鮮の
メディアは、キム・ジョンウン(
金正恩)
総書記が
出席した
駆逐艦の
進水式で、
重大な
事故が
起きたと
伝えました。
朝鲜媒体报道称,在金正恩总书记出席的驱逐舰下水仪式上发生了重大事故。
韓国軍は
進水に
失敗した
駆逐艦が
海で
倒れたままになっているとしています。
韩国军方表示,未能成功下水的驱逐舰仍然侧翻在海上。
北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン総書記の立ち会いのもと21日、北東部のチョンジン(清津)の造船所で、5000トン級の駆逐艦の進水式が行われた際、重大な事故が起きたと22日伝えました。
朝鲜媒体22日报道称,在金正恩总书记的见证下,21日在东北部清津的造船厂举行5000吨级驱逐舰下水仪式时,发生了重大事故。
操作上の不注意などによって、船体のバランスを崩し、艦首部分が船台から離脱できなくなったとしています。
由于操作不慎等原因,导致船体失去平衡,舰首部分无法从船台上脱离。
キム総書記は「決して許すことのできない重大事故であり、犯罪行為だ」と厳しく批判しました。
金总书记严厉批评说:“这是绝对不能容忍的重大事故,是犯罪行为。”
この事故について、韓国軍合同参謀本部は22日の記者会見で、進水に失敗した駆逐艦が海で倒れたままになっていると明らかにしました。
关于这起事故,韩国军联合参谋本部在22日的记者会上表示,试图下水失败的驱逐舰依然侧翻在海上。
一方、北朝鮮のメディアは22日、党の重要政策を決定する中央委員会総会を、来月下旬に開催することが決まったと伝えています。
另一方面,朝鲜媒体22日报道称,决定于下月下旬召开决定党重要政策的中央委员会全体会议。
キム総書記は、中央委員会総会で「幹部らの無責任な過ちについて取り上げざるをえない」とし、事故の原因を調査するよう指示し責任を追及する考えを示しました。
金总书记在中央委员会全会上表示,“不得不提及干部们的不负责任的过失”,并指示调查事故原因,表示将追究责任。
韓国の専門家は事故について、発生の翌日に発表するのは異例で、事故をめぐる臆測が広がるのを防ぐ目的があったとの見方を示しています。
韩国专家表示,关于事故,能在发生的第二天就发布消息是很罕见的,目的是为了防止围绕事故的各种猜测扩散。