新あらたなガソリン補助ほじょ措置そち22日にちから まず小売こうり価格かかく5円えん値下ねさがりへ

Une nouvelle mesure du gouvernement visant à subventionner de manière forfaitaire afin de contenir le prix de lessence a débuté le 22.

Tout dabord, une subvention sera accordée afin que le prix de vente moyen au détail au niveau national baisse de 5 yens, puis celle-ci sera progressivement augmentée jusquà atteindre un montant de 10 yens.

La subvention du gouvernement pour le prix de l’essence a commencé il y a trois ans. Depuis le début de cette année, les compagnies pétrolières ont reçu des aides afin de maintenir le prix du litre de sans-plomb autour de 185 yens. Cependant, en raison de la persistance de la hausse des prix, le système a été révisé à partir du 22 pour passer à une aide forfaitaire.

Dans le cadre des nouvelles mesures, tout dabord, à partir du 22 pour une durée dune semaine, une subvention sera versée aux compagnies pétrolières afin que le prix de détail moyen national baisse de 5 yens par litre par rapport à la semaine précédente.

Par la suite, le montant de la subvention augmentera afin que la baisse de prix saccroisse de 1 yen chaque semaine, et il est prévu quelle atteigne le plafond de 10 yens à la mi-juin.

Cependant, comme les stations-service disposent de stocks achetés avant la baisse des prix, il est prévu quil faudra un certain temps avant que leffet de la subvention ne se reflète dans les prix de détail.

En plus de lessence, le gazole sera également subventionné progressivement jusquà 10 yens par litre, tandis que le fioul lourd et le kérosène recevront chacun une subvention de 5 yens, et le carburant daviation sera subventionné à hauteur de 4 yens.

La date de fin de la mesure nest pas encore fixée à ce jour.

Plus de 8 170 milliards de yens ont déjà été alloués au budget pour subventionner les prix des carburants tels que lessence, et la question de savoir comment équilibrer la considération pour la vie des citoyens et la discipline budgétaire continue dêtre posée.