江藤さんがやめたあと、小泉進次郎さんが新しい農林水産大臣になりました。
After Mr. Eto resigned, Mr. Shinjiro Koizumi became the new Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
小泉さんは「米の値段が高くなっているので、みんなの心配をできるだけ早くなくしたい」と話しました。
Mr. Koizumi said, Since the price of rice is rising, I want to ease everyones concerns as soon as possible.
そして「今までのやり方のどこに問題があったのか、周りによく聞いてから、次のやり方を考えたい。
I want to find out what was wrong with the way weve been doing things so far by asking people around me, and then think about what to do next.
米を
担当する
大臣だという
気持ちで、
しっかり頑張りたい」と
話しました。
I want to do my best with the feeling that I am the minister in charge of rice, he said.