気温の
上昇や
上空の
寒気の
影響で、
関東甲信では
山沿いを
中心に
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
群馬県では「
記録的短時間">
時間大雨情報」が
相次いで
発表されています
Due to rising temperatures and cold air aloft, the atmosphere is extremely unstable, especially in the mountainous areas of the Kanto-Koshin region, and in Gunma Prefecture, record-breaking short-term heavy rain information has been repeatedly issued.
大雨による
低い
土地の
浸水や
土砂災害、
川の
増水、
氾濫に
警戒してください
Please be alert for flooding in low-lying areas, landslides, rising river levels, and river overflows due to heavy rain.
気象庁によりますと、22日の関東甲信越は晴れて気温が上がり、午後は上空の寒気の影響で、関東甲信の山沿いを中心に大気の状態が非常に不安定になっています
According to the Japan Meteorological Agency, on the 22nd, the Kanto-Koshinetsu region will be sunny with rising temperatures, but in the afternoon, due to cold air aloft, the atmosphere will become very unstable, especially in the mountainous areas of Kanto and Koshin.
いずれもレーダーによる解析で、午後2時40分までの1時間に
▽群馬県片品村南部付近でおよそ110ミリ
▽川場村付近でおよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
All of these are based on radar analysis, and it is believed that in the one hour up to 2:40 p.m., about 110 millimeters of torrential rain fell near the southern part of Katashina Village in Gunma Prefecture, and about 100 millimeters near Kawaba Village.
また、▽群馬県片品村北部付近では、午後1時50分までの1時間におよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
It is also believed that about 100 millimeters of torrential rain fell in the northern part of Katashina Village, Gunma Prefecture, in one hour until 1:50 p.m.
気象庁は災害が発生する危険が迫っていることから、「記録的短時間大雨情報」を相次いで発表しました
The Japan Meteorological Agency has repeatedly issued record-breaking short-term heavy rain information due to the imminent danger of disasters occurring.
群馬県や長野県では「土砂災害警戒情報」が発表されている地域があり、土砂災害に厳重な警戒が必要です
There are areas in Gunma and Nagano prefectures where Landslide Disaster Warning Information has been issued, so strict caution against landslides is necessary.
関東甲信では22日夜遅くにかけて非常に激しい雨が降り、大雨となるおそれがあります
Very heavy rain is expected in the Kanto-Koshin region through late at night on the 22nd, with a risk of heavy rainfall.
23日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽関東北部で100ミリ
▽関東南部と甲信で80ミリと予想され、
こうした雨量が短時間にまとまって降るおそれがあります
The amount of rainfall expected in the 24 hours until the morning of the 23rd is up to 100 millimeters in northern Kanto, and up to 80 millimeters in southern Kanto and Koshin, with the possibility of this amount of rain falling in a short period of time.
低い土地の浸水や土砂災害、川の増水、氾濫に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください
Please be alert for flooding in low-lying areas, landslides, rising river levels, and overflows, as well as for severe weather such as lightning, tornadoes, strong gusts of wind, and hail.